martes, mayo 06, 2008

Sintaxis vanguardista


La Vanguardia, prestigioso periódico independiente, objetivo e imparcial (es decir, socialista), nos obsequiaba ayer con un alambicado titular en su edición digital:




Ahí es nada, una proposición subordinada sustantiva subordinada sustantiva subordinada sustantiva. Impide pedir que permita emitir, toma ya. Tan fácil que les hubiera sido titular, simplemente:

Los fascistas del PP no quieren que Tv3 emita en Valencia si no se permite que Canal 9 emita en Cataluña